MOONFESTIVAL
Digital Art by RamondGo
Moon Festival in Taiwan: A Celebration of Tradition and Nostalgia with Local Toys
The Mid-Autumn Festival, commonly known as the Moon Festival, is one of the most cherished holidays in Taiwan. Families gather to admire the full moon, enjoy mooncakes, and participate in traditional customs like pomelo peeling and lantern lighting. While the festival is rooted in ancient Chinese culture, Taiwan has added its own unique flair to the celebration, including the incorporation of nostalgic local toys that bring an added sense of joy and playfulness to the occasion.
台灣的中秋節：結合傳統與懷舊童玩的慶典
中秋節，也稱為月亮節，是台灣最受珍視的節日之一。家人們會聚在一起賞月、品嚐月餅，並參與像是剝柚子、點燈籠等傳統習俗。雖然這個節日源自於中國古代文化，台灣則為這個節日增添了自己獨特的風采，融入了懷舊的本地童玩，為節日增添更多歡樂和趣味。
대만의 중추절: 전통과 향수를 불러일으키는 지역 장난감과 함께하는 축제
중추절, 흔히 "달 축제"로 알려진 이 명절은 대만에서 가장 소중히 여겨지는 명절 중 하나입니다. 가족들은 함께 모여 보름달을 감상하고, 월병을 즐기며, 유자 껍질을 벗기고 등불을 밝히는 전통 관습에 참여합니다. 이 축제는 고대 중국 문화에 뿌리를 두고 있지만, 대만은 추억을 불러일으키는 지역 장난감을 결합하여 축제에 독특한 매력을 더해주며, 축제에 더욱 기쁨과 재미를 선사합니다.
台湾の中秋節：伝統と懐かしのおもちゃを融合したお祝い
中秋節、別名「月祭り」は、台湾で最も大切にされている祝日の一つです。家族が集まり、満月を鑑賞し、月餅を楽しみ、文旦の皮むきや提灯を灯すといった伝統的な習慣に参加します。この祭りは古代中国文化に根ざしていますが、台湾では懐かしい地元のおもちゃを取り入れることで、独自の彩りを加え、祭りにさらに喜びと遊び心をもたらしています。