" SONGSHAN X XINYI "
Digital art by ramondgo.cm
(you can click the blue moon and golden moon.)
During Japanese rule (1895–1945), Matsuyama Village (Japanese: 松山庄) covered modern day Xinyi and Songshan districts. The village was named after Matsuyama City in Japan and formed part of Shichisei District, Taihoku Prefecture. Matsuyama Village was incorporated into Taihoku City (modern-day Taipei) in 1938. It was renamed Songshan District in 1945.
在日本統治時期（1895年至1945年），松山庄（日文：松山庄）涵蓋現今的信義區和松山區。該庄以日本的松山市命名，是臺北州七星郡的一部分。松山庄於1938年併入臺北市（現今的臺北市）。它於1945年改名為松山區。
日本統治時代（1895年〜1945年）には、松山庄（日本語：松山庄）が現在の信義区と松山区を含んでいました。この村は日本の松山市にちなんで名付けられ、台北州七星郡の一部でした。松山庄は1938年に台北市（現在の台北市）に編入されました。1945年に松山区と改名されました。
일본 통치 시대 (1895년부터 1945년까지), 마쓰야마촌 (일본어: 松山庄)은 현재의 신이구와 마쓰야마구를 포함했습니다. 이 촌은 일본의 마쓰야마 시에서 명명되었으며 타이페이주 칠성군의 일부였습니다. 마쓰야마촌은 1938년 타이베이시 (현재의 타이베이시)에 합병되었습니다. 그것은 1945년 마쓰야마구로 이름이 변경되었습니다.